网问答>>晋书嵇康传原文及翻译二
问题
晋书嵇康传原文及翻译二
时间:2024-02-19 22:10:55
晋书嵇康传原文及翻译二
最佳回答
原文: 嵇康,字叔夜,谯国铚人也。康早孤,有奇才,远迈不群。身长七尺八寸,美词气,有风仪,而土木形骸,不自藻饰,人以为龙章凤姿,天质自然。恬静寡欲,含垢匿瑕,宽简有大量。学不师受,博览无不赅通,长好老庄。与魏宗室婚,拜中散大夫。常修养性服食之事,弹琴咏诗,自足于怀。所与神交者惟陈留阮籍、河内山涛,豫其流者河内向秀、沛国刘伶、籍兄子咸、琅邪王戎,遂为竹林之游,世所谓“竹林七贤”也。 康尝采药游山泽,会其得意,忽焉忘反。时有樵苏者遇之,咸谓为神。至汲郡山中见孙登,康遂从之游。登沉默自守,无所言说。康临去,登曰:“君性烈而才隽,其能免乎!”康又遇王烈,共入山,烈尝得石髓如饴,即自服半,余半与康,皆凝而为石。又于石室中见一卷素书,遽呼康往取,辄不复见。烈乃叹曰:“叔夜志趣非常而辄不遇,命也!” 山涛将去选官,举康自代。康乃与涛书告绝,此书既行,知其不可羁屈也。 性绝巧而好锻。宅中有一柳树甚茂,乃激水圜之,每夏月,居其下以锻。东平吕安服康高致,每一相思,辄千里命驾,康友而善之。后安为兄所枉诉,以事系狱,辞相证引,遂复收康。 初,康居贫,尝与向秀共锻于大树之下,以自赡给。颍川钟会,贵公子也,精练有才辩,故往造焉。康不为之礼,而锻不辍。良久会去,康谓曰:“何所闻而来?何所见而去?”会曰:“闻所闻而来,见所见而去。”会以此憾之。及是,言于文帝曰:“嵇康,卧龙也,不可起。公无忧天下,顾以康为虑耳。”因谮“康、安等言论放荡,非毁典谟,帝王者所不宜容。宜因衅除之,以淳风俗”。帝既昵听信会,遂并害之。 康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”时年四十。海内之士,莫不痛之。帝寻悟而恨焉。初康尝游于洛西暮宿华阳亭引琴而弹夜分忽有客诣之称是古人与康共谈音律辞致清辩因索琴弹之而为广陵散,声调绝伦,遂以授康,乃誓不传人,亦不言其姓字。康善谈理,又能属文。其高情远趣,率然玄远。撰上古以来高士为之传赞,欲友其人于千载也。 译文: 嵇康,字叔夜,谯郡铚县人。嵇康早年丧父,他有着奇异的才华,才情高远豪迈与众不同。身高七尺八寸,文采优美,风度优雅,但是他视自己的形体为土木,从不对自己进行美化修饰,人们认为他像蛟龙的花纹、凤凰的姿容一样,天生的本质自然生成。他闲适安静,清心寡欲,能忍受屈辱,不在意别人的过错,宽容简约有大度量。学习不用老师传授,博览群书,所读书没有一本不是全部理解的,长大之后喜欢读《老子》《庄子》。嵇康跟魏朝皇室结亲,官拜中散大夫。常常研究调养性情、服食丹药之类的事情,平时弹琴咏诗,自得其乐。能与他进行心灵交流的人只有陈留人阮籍、河内人山涛,后来参与到他们中间的还有河内人向秀、沛郡人刘伶、阮籍哥哥的儿子阮咸、琅邪人王戎,于是七个人经常在竹林进行聚会宴游,这就是世人所说的“竹林七贤”。 嵇康曾采草药游览山川湖泊,每逢心领神会之时,便全然忘记了回去。当时正好有砍柴的人遇上他,都称(他)为神人。游到汲郡的山里遇见了孙登,嵇康就跟着他游览。孙登沉默不言,只管做自己的事,对嵇康什么都没有说。嵇康要离开了,孙登才说:“您性情刚烈并且才华俊逸,怎能幸免于祸呢!”离开孙登后,嵇康又遇到了王烈,两人一同进山。王烈曾经找到一堆像软糖一样的石髓,于是就自己吃了一半,剩下一半给嵇康吃,但是石髓一到嵇康手里全都凝结成石头了。王烈又在一间石屋子中看到一卷白色的书,赶紧叫嵇康去拿,可是嵇康等赶过去,书马上又不见了。王烈于是叹息道:“嵇康志向与情趣都不同常人,却总是不能遇上(好时机),(这真是)命中注定啊!” 山涛将要离任吏部侍郎了,他向朝廷推举嵇康来代替自己。嵇康竟然给山涛写信宣布绝交,这封信被传播后,(人们)知道他是不可以被束缚屈服的。 嵇康生性非常灵巧,并且喜欢打铁。宅子中有一棵柳树长得十分茂盛,于是他挖了个水沟绕着柳树。每当到了夏天,(嵇康)就呆在柳树下面而打铁。东平人吕安钦佩嵇康的高雅情致,每次一想到他,总是让人驾车不远千里来拜访,嵇康把他当作朋友并和他很要好。后来,吕安被他哥诬告,因为这事而被关进了监狱,吕安在供词里请嵇康来作证,于是官府把嵇康也抓了起来了。 在这之前,嵇康生活贫寒,曾经和向秀一起在大树下打铁,来供养自己。颖川人钟会,是个贵族公子,精明干练有口才,有一天,他特地去拜访嵇康。嵇康没对他行礼,而是继续打铁不停。过了好长时间,钟会要离开了。嵇康对他说:“你听到什么才跑来的?又看到什么而离开?”钟会说:“听到了我所听到的才来,看到了我所看到而走。”钟会因此对嵇康怀恨在心。到这时(嵇康下狱时)。他对晋文帝说:“嵇康,是条睡卧着的龙,不能让他腾起。你不用担心天下人怎么样,只是要把嵇康当作必须忧虑的人罢了。”接着钟会趁机进谗言说:“嵇康和吕安言谈放纵,毁谤社会公
时间:2024-02-19 22:11:02
本类最有帮助
- 拉那提是新疆哪个地区关于新疆拉那提简介
- 新疆法图麦是什么意思新疆法图麦指的是啥
- 西藏土特产有哪些西藏有哪些土特产
- 新疆的人口和国土面积新疆的位置在哪里
- 新疆面积多少平方公里新疆面积和人口数量
- 新疆的人口和面积新疆有多少人口面积多少
- 新疆占地面积新疆在哪里
- 新疆有什么特产
- 新疆135岁老人是谁
- 新疆地理位置新疆的气候
- 教育学中教育原理有何理论功能?
- 问题儿童都来自异世界?
- 怎样教孩子来表达母亲节的感恩如何教导孩子表达母亲
- 全国母乳喂养宣传日主题全国母乳喂养宣传日是什么?
- 小孩吃鼻屎是怎么回事小孩吃鼻屎是为什么
- 英雄王二小的故事100字英雄王二小的故事简概
- 全国母乳喂养宣传日关于全国母乳喂养宣传日介绍
- 全国母乳喂养日是什么时候全国母乳喂养日的由来
- 如何在皇家守卫军3中触发三次挑衅?
- pg电子游戏放水时间
- 泰拉瑞亚炸弹怎么做泰拉瑞亚炸弹如何做
- 九州逆龙剑官网安卓游戏如何下载
- 陌陌狼人杀怎么炸房陌陌狼人杀炸房的方法
- 开心水族箱百度版安卓游戏官方下载
- 国内参与人数最多的棋牌视频游戏网站有哪些
- 安庆真人麻将四人麻将打钱5元以下是多少
- 死亡空间3一直举着枪 死亡空间3一直举着枪怎么办
- 我的steam游戏下载暂停,点完还是暂停怎么办?
- 属于我国宪法的基本原则有
- 台湾金萱茶属于什么茶台湾金萱茶是什么茶
- 为众人抱薪者,不可使其冻毙于风雪什么意思 为众人抱
- 台湾金钟奖什么水平
- 我国历史上哪一个汉奸家族人尽皆知
- 延安整风的重要历史意义延安整风的重要历史意义是什
- 狼牙山五壮士的中心思想 狼牙山五壮士中心思想主要内
- 什么是三个代表三个代表的介绍
- 延安整风主要内容是什么延安整风内容介绍
- 延安整风基本方针是什么延安整风简单介绍
- 请问前辈:穿青族是否得到国家或地方政府承认?谢谢!
- 西安事变的发动是怎么回事
- 翡翠丝瓜疙瘩汤的做法家常翡翠丝瓜疙瘩汤的做法
- cdr设置不规则间距与文字间距为0?
- 董必武的诗句烟雨迷蒙烟雨迷蒙访旧踪描述的是哪里
- 五反是哪五反五反的政治形势是怎样的
- 我国为什么不发展核动力航母
- 共产主义包括哪三个方面的含义共产主义的含义是什么
- 十九打大主要内容十九大主题是什么
- 开斋节的传说 开斋节有什么传说
- 东突厥是什么民族东突厥相关历史介绍
- 毛主席生平简介?
网问答为提供知识和解答各类疑难的平台,目标是做到有问必答解决您遇到的各类问题.本站内容均为网友发表,并不代表本站立场!
Copyright © 2008-2013 www.wangwenda.com All rights reserved.冀ICP备12000710号-1
投诉邮箱: