网问答>>麻烦大家翻译一下这《望江南》,说说中心思想,谢谢
问题
已解决

麻烦大家翻译一下这《望江南》,说说中心思想,谢谢

时间:2020-07-10 21:57:23
《望江南》春深夜,风暖雨缠绵。梦醒小楼门外看,云开雾散又星连。明月起山巅。三杯后,独倚小窗前。何必书中悲旧赋,不妨笔下作新篇。一笑伴君眠。【注释】春深:春意浓郁缠绵:绵绵。连续不断云开雾散:指天气由阴暗转为明朗星连:谓如星星连亘。形容光亮或形容多而密集明月:光明的月亮山巅:亦作“ 山颠 ”。 山顶何必:用反问的语气表示不必
最佳回答
望江南·超然台作宋代:苏轼春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。译文春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望,护城河内半满的春水微微闪动,满城处处春花明艳,迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中,千家万户皆看不真切。寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。这首词从“春未老”说起,既是针对时令,谓春风、春柳、春水、春花尚未老去,仍然充满春意,生机勃勃,同时也是针对自己老大无成而发的,所谓春未老而人空老,可见内心是不自在的。从这个意义上看,苏东坡实际上并不真能超然,这种似是非是的境界,真是苏东坡精神世界的真实体现。这首词上片写景,下片抒情,是典型的借景抒情。上片之景,有“以乐景衬哀情”的成分,寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是,整首词表达思乡的感情,作者以茶聊以慰藉尤其突出。
时间:2020-07-10 21:57:28
本类最有帮助
Copyright © 2008-2013 www.wangwenda.com All rights reserved.冀ICP备12000710号-1
投诉邮箱: